{"id":940,"date":"2010-07-02T06:45:59","date_gmt":"2010-07-02T04:45:59","guid":{"rendered":"http:\/\/followtheroad.com\/lt\/?p=940"},"modified":"2010-07-02T06:47:24","modified_gmt":"2010-07-02T04:47:24","slug":"susikalbejimai-indijoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/susikalbejimai-indijoje\/","title":{"rendered":"Susikalb\u0117jimai Indijoje"},"content":{"rendered":"
\n\"IMG_8004\"<\/a>\t\n

Cleaning the backwaters channel<\/p><\/div>\n\n

Varkaloje (Piet\u0173 Indijoje), kur mes gyvenome<\/a> pus\u0119 met\u0173, bendravimas su vietiniais ne visuomet pasisekdavo. Moterys paprastai angli\u0161kai nekalba. Tarp vyr\u0173 situacija – kiek geresn\u0117, nors ir tie ne visi \u017eino angl\u0173. Net jei ir susi\u0161nek\u0117davome, toli gra\u017eu nerei\u0161k\u0117, kad pa\u0161nekovas turi omeny tai k\u0105 girdime mes, ir atvirk\u0161\u010diai.<\/p>\n

\u0160tai keletas pusiau juoking\u0173 pokalbi\u0173, kuriuos patyr\u0117me Indijoje.<\/p>\n

Kurjeris I<\/h2>\n

Laukiame pa\u0161to kurjerio su paketu. Skambinu jam:<\/p>\n

Kurjeris:<\/em> „Pone, kur j\u016bs?”
\nA\u0161:<\/em> „A\u0161 prie\u0161ais Va\u010dar Muku suvirinimo dirbtuv\u0119, o kur tu?”
\nKurjeris:<\/em> „Prie Va\u010dar Muku suvirinimo dirbtuv\u0117s.”
\nA\u0161:<\/em> „A\u0161 ten ir stoviu, ir tav\u0119s nematau.”
\nKurjeris:<\/em> „Gerai, a\u0161 atva\u017eiuosiu prie Va\u010dar Muku suvirinimo dirbtuv\u0117s ir jums paskambinsiu.”
\nA\u0161:<\/em> „Gerai.”<\/p>\n

Kurjeris pagaliau pasirodo, \u012fteikia paket\u0105, ir u\u017eklausia: „Gal nor\u0117tum\u0117te i\u0161si\u0173sti kok\u012f nors lai\u0161k\u0105?” \ud83d\ude09<\/p>\n

Kurjeris II<\/h2>\n

A\u0161:<\/em> „Kada? Kokiu laiku j\u016bs atva\u017eiuosite?”
\nKurjeris:<\/em> „Taip, a\u0161 atva\u017eiuosiu.”<\/p>\n

Ma\u017eoje parduotuv\u0117je<\/h2>\n
\n\"DSCF0723\"<\/a>\t\n

Inside a supermarket<\/p><\/div>\n\n

– I\u0161 kur esate? – klausia darbuotojas.
\n– I\u0161 Lietuvos.
\n– Kur apsistoj\u0119? Kokiame vie\u0161butyje?
\n– Ne vie\u0161butyje. Mes gyvename Va\u010dar Muku, ten nuomojam\u0117s nam\u0105.
\n– Kiek mokate u\u017e nam\u0105?
\n– Hm… Per daug asmeni\u0161kas klausimas…<\/p>\n

Tyla i\u0161 pa\u0161nekovo pus\u0117s.
\nTyla i\u0161 mano pus\u0117s.<\/em><\/p>\n

– A\u0161 tik bandau b\u016bti draugi\u0161ku… – pasiteisina indas.
\n– Viskas gerai, tiesiog nenorime atsakin\u0117ti \u012f klausimus susijusius su pinigais, visi kiti klausimai – be problem\u0173.<\/p>\n

Rik\u0161a<\/h2>\n
\n\"DSCF0675\"<\/a>\t\n

Riksha - Indian taxi<\/p><\/div>\n\n

Rik\u0161os (kitur vadinama „tuk-tuk”)\u00a0taksometras\u00a0rodo 16 rupij\u0173. Tiek turiu mok\u0117ti u\u017e kelion\u0119. Paduodu vairuotojui du banknotus po 10 rupij\u0173. Vairuotojas visk\u0105 paima ir u\u017etikrintu balsu sako „OK!”.
\n– Ne, ne – duok gr\u0105\u017e\u0105,\u00a0– sakau jam.<\/p>\n

Jis paduoda 2 rupijas ir sako „Ok”.
\n– Ne, duok man dar 2 rupijas.
\n– Neturiu gr\u0105\u017eos. O tu gal turi smulki\u0173? – u\u017eklausia man\u0119s ir gr\u0105\u017eina de\u0161imtin\u0119.<\/p>\n

A\u0161 duodu jam 5 rupijas (sumoje vairuotojas jau turi 15) ir sakau „OK!?”.
\nO jis: „Neeeee”.
\nPadaviau dar vien\u0105 rupij\u0105.<\/p>\n

Prie u\u017esakomosios rik\u0161os kiosko<\/h2>\n
\n\"IMG_7953\"<\/a>\t\n

Rikshas in Kollam train station<\/p><\/div>\n\n

Kai kuriose stotyse ir oro uostuose b\u016bna kioskai, kuriuose pasakai \u012f kur va\u017eiuosi, gauni biliet\u0105 su u\u017era\u0161yta kaina ir nurodo \u012f kuri\u0105 rik\u0161\u0105 lipti. Kol laukiau eil\u0117je, prie man\u0119s pri\u0117jo pa\u0161alin\u0117s rik\u0161os vairuotojas.<\/p>\n

– Kur va\u017eiuoji? – klausia jis.
\n– Why do you want to know? – pasidom\u0117jau. Tai lietuvi\u0161kai reik\u0161t\u0173 kod\u0117l nor\u0117tum tai \u017einoti?<\/em> ir angli\u0161kai skamba ma\u017edaug vaidujuvantunau<\/em>.
\n– Wajuwa? – bando sp\u0117ti vairuotojas.
\n– Why do you want to know? – perklausiu.
\n– A! YMCA? – angli\u0161kai tariasi „vajemsyei”<\/em>.
\n– Ne \ud83d\ude09 Klausiu, kod\u0117l tau reikia \u017einoti kur a\u0161 va\u017eiuoju?<\/p>\n

Tas vyrukas atrodo pagaliau mane suprato, indi\u0161kai palingavo galva ir nu\u0117jo. T\u0105 lingavim\u0105 a\u0161 vadinu „lingu-lingu” ir jis yra labai pana\u0161us \u012f m\u016bsi\u0161k\u012f „ne”. Indijoje tai rei\u0161kia „taip” arba tiesiog „ok”. Painu.<\/p>\n

Vaikai<\/h2>\n

Vaikas gatv\u0117je:
\n– Laba diena, kaip sekasi?
\n– Labas \ud83d\ude42 Neblogai, o pa\u010diam kaip?
\n– Taip. – ir \u0161yyypsosi<\/em> \ud83d\ude09<\/p>\n

M\u016bs\u0173 siuv\u0117jas<\/h2>\n
\n\"IMG_8594\"<\/a>\t\n

Katja with a present from India - white Indian dress (charidwar)<\/p><\/div>\n\n

Paskutin\u0119 dien\u0105 Indijoje Katja skambina m\u016bs\u0173 draugui siuv\u0117jui\u00a0\u010candranui (vietine malajal\u0173 kalba rei\u0161kia „m\u0117nulis”). Turim su\u017einoti kada galim atsiimti jo pasi\u016btos dovanos Katjai. \u010candranas darbuojasi netoli Varkalos plia\u017eo, o savaitgaliais paprastai gr\u012f\u017eta \u012f namus Trivandrume (u\u017e 70 km).<\/p>\n

– A\u0161 namie. – sako siuv\u0117jas.
\n– Namie?\u00a0Trivandrume? Tai tu ne darbe? – nustemba Katja.
\n– Ar j\u016bs Varkaloje?
\n– Taip. Tai tu darbe?
\n– Taip.
\n– Gerai, tuomet mes u\u017esuksime pas tave po poros valand\u0173.
\n– Ok, iki susimatymo.<\/p>\n

…\u017einoma, \u010candrano siuvykl\u0117l\u0117j nebuvo. Drabu\u017e\u012f (\u017er. nuotraukoje) perdav\u0117 jo kolega.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varkaloje (Piet\u0173 Indijoje), kur mes gyvenome pus\u0119 met\u0173, bendravimas su vietiniais ne visuomet pasisekdavo. Moterys paprastai angli\u0161kai nekalba. Tarp vyr\u0173 situacija \u2013 kiek geresn\u0117, nors ir tie ne visi \u017eino angl\u0173. Net jei ir susi\u0161nek\u0117davome, toli gra\u017eu nerei\u0161k\u0117, kad pa\u0161nekovas turi omeny tai k\u0105 girdime mes, ir atvirk\u0161\u010diai.
\n\u0160tai keletas pusiau juoking\u0173 pokalbi\u0173, kuriuos patyr\u0117me Indijoje.<\/p>\n

— Kurjeris I —<\/p>\n

Laukiame pa\u0161to kurjerio su paketu. Skambinu jam:
\nKurjeris: \u201cPone, kur j\u016bs?\u201d
\nA\u0161: \u201cA\u0161 prie\u0161ais Va\u010dar Muku suvirinimo dirbtuv\u0119, o kur tu?\u201d
\nKurjeris: \u201cPrie Va\u010dar Muku suvirinimo dirbtuv\u0117s.\u201d
\nA\u0161: \u201cA\u0161 ten ir stoviu, ir tav\u0119s nematau.\u201d
\nKurjeris: \u201cGerai, a\u0161 atva\u017eiuosiu prie Va\u010dar Muku suvirinimo dirbtuv\u0117s ir jums paskambinsiu.\u201d
\nA\u0161: \u201cGerai.\u201d
\nKurjeris pagaliau pasirodo, \u012fteikia paket\u0105, ir u\u017eklausia: \u201cGal nor\u0117tum\u0117te i\u0161si\u0173sti kok\u012f nors lai\u0161k\u0105?\u201d \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[196],"tags":[194,861,938,933,947,943,941,949,192,935,948,662,937,936,306,942,939,940,945,946,932,217,529,816,944,183,934],"class_list":["post-940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-indija","tag-bilietas","tag-chandran","tag-darbuotojas","tag-dialogai","tag-drabuzis","tag-eile","tag-graza","tag-humoras","tag-zyme-indija","tag-kurjeris","tag-laiskas","tag-namas","tag-pardavejas","tag-parduotuve","tag-pastas","tag-pinigai","tag-riksa","tag-rupijos","tag-siuvejas","tag-suknele","tag-susikalbejimai","tag-trivandrum","tag-vachar-mukku","tag-vaikai","tag-vaikas","tag-varkala","tag-zmones"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":943,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions\/943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}