{"id":374,"date":"2008-03-08T00:00:00","date_gmt":"2008-03-07T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/followtheroad.com\/de\/wen-bezeichnen-die-peruaner-als-affen\/"},"modified":"2009-05-24T00:22:57","modified_gmt":"2009-05-23T22:22:57","slug":"wen-bezeichnen-die-peruaner-als-affen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wen-bezeichnen-die-peruaner-als-affen\/","title":{"rendered":"Wen bezeichnen die Peruaner als Affen?"},"content":{"rendered":"

In unserer momentanen Unterkunft fanden wir eine Art “Bild”-Zeitung. Wir wollten nur einmal kurz hindurch st\u00f6bern, doch unsere Augen blieben an einem winzigen Artikel in der untersten, linken Ecke h\u00e4ngen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

“Mono manda a la basura a la OEA” Das bedeutet soviel wie “Der Affe sendet die OEA in den Abfall”. Die OEA (Organizacion de Estados Americanos<\/a>) ist eine Organisation der Amerikanischen Staaten, die 35 L\u00e4nder der amerikanischen Kontinente und der Karibik miteinander verbindet. Die Nachricht war kurz und sprach vom ecuadorischen Pr\u00e4sident, der sichtlich unzufrieden mit den neuesten, politischen Aktionen Kolumbiens ist. Er schiebt der OEA die Schuld f\u00fcr diese Entwicklung zu und meint, dass die OEA in den Abfalleimer der Geschichte geh\u00f6rt.<\/p>\n

Der ecuadorische Pr\u00e4sident ist ein Affe? Genau! Wie die Litauer die Letonen als “Pferdek\u00f6pfe” beschimpfen, verh\u00f6hnen die Peruaner die Ecuadorier als Affen. In Ecuador dagegen redet man von H\u00fchnern, wenn es um die Peruaner geht.<\/p>\n

\n\"Nicolas<\/a>\t\n

Nicolas grating yucca for making yucca starch<\/p><\/div>\n\n

Diese Spitznamen sind uns bereits seit Pantoja, dem ersten peruanischen Dorf hinter der Grenze im Rio Napo, vertraut, in dem wir zwei Wochen verbrachten. Unser Gastgeber Nicolas kl\u00e4rte uns damals auf. In Pantoja gibt es n\u00e4mlich einen Milit\u00e4rst\u00fctzpunkt und nahezu regelm\u00e4\u00dfig fliegen die Soldaten ins Dorf aus, um ihre morgendlichen Konditions\u00fcbungen der Dorfbev\u00f6lkerung zu demonstrieren. Ein Schauspiel erster Klasse, das morgens um 6:30 Uhr begann. Die Soldaten rannten im Kreis um das Dorf herum und trugen abwechselnd Baumst\u00e4mme oder Waffen mit <\/p>\n

\n\"Peruvian<\/a>\t\n

Peruvian military gathered each morning in front of our house at 6 am for doing excercises<\/p><\/div>\n\n

sich. Im Laufschritt sangen sie dabei \u00fcber Affen (in Gedanken die Ecuadorier vor Augen) und deren Blut. Sie erreichten alsbald das Fu\u00dfballfeld der Dorfschule (vor unserem Haus liegend) und machten zu unserem Vergn\u00fcgen f\u00fcr die n\u00e4chste halbe Stunde reichlich schwei\u00dftreibende \u00dcbungen. Es war interessant und doch seltsam zu h\u00f6ren, dass das peruanische Milit\u00e4r so respektlos von seinem ecuadorischen Nachbarn singt.<\/p>\n

Um kurz auf Pantoja und unsere Reise entlang des Rio Napo zur\u00fcckzukommen, wir haben ein FAQ \u00fcber die Route erstellt. Momentan ist es nur in Englisch verf\u00fcgbar, doch wir sehen zu, dass wir es ins Deutsche \u00fcbersetzt bekommen. Hier die englische Version: Rio Napo Guide<\/a><\/p>\n

Das soviel zu den Neuigkeiten in der lokalen Tageszeitung. Neuigkeiten gibt es \u00fcber uns weniger zu berichten. Wir sitzen noch immer in der gr\u00f6\u00dften Stadt der Welt ohne Stra\u00dfenanbindung – Iquitos – fest. Augustas Malaria scheint vollst\u00e4ndig auskuriert. Die letzten Blutproben stehen in diesen Tagen an und in zwei Wochen erhalten wir auch endlich die Resultate der Dengue- und des Leptospirosis-Tests.<\/p>\n

In der kommenden Woche hoffen wir unsere F\u00fc\u00dfe endlich wieder auf wahres Festland zu setzen. Die erste “Autobahn” ist drei Tage zu Boat (\u20ac 17) entfernt. Mit dem Flugzeug (\u20ac 33-67) ist man in wenigen Stunden wieder mit dem Rest der Stra\u00dfenwelt verbunden. Wir suchen gerade nach einer M\u00f6glichkeit, einen kostenlosen Flug spendiert zu bekommen, doch in diesem Teil der Welt scheint das nicht das einfachste Unterfangen. <\/p>\n

Sollten wir dennoch Erfolg haben, w\u00fcrde sich dieses Ereignis positiv auf unsere derzeitige Situation auswirken. Nach unserer gestrigen Gro\u00dfaktion der noch \u00fcbrigen Geldmittel, sprangen uns ganze 1200 Euro entgegen. Mehr wurde es einfach nicht. Sobald wir also zur\u00fcck auf den Stra\u00dfen dieser Welt sind, werden wir nach einem \u00d6rtchen Ausschau halten, an dem wir unsere Reisekasse wieder aufp\u00e4ppeln k\u00f6nnen. Wer wei\u00df, wo das wohl sein wird… (Ideen und Vorschl\u00e4ge sind herzlich willkommen!)<\/p>\n

Liebe Gr\u00fc\u00dfe,
Katja & Augustas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In unserer momentanen Unterkunft fanden wir eine Art “Bild”-Zeitung. Wir wollten nur einmal kurz hindurch st\u00f6bern, doch unsere Augen blieben an einem winzigen Artikel in der untersten, linken Ecke h\u00e4ngen. “Mono manda a la basura a la OEA” Das bedeutet soviel wie “Der Affe sendet die OEA in den Abfall”. Die OEA (Organizacion de Estados […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[41,17],"tags":[],"class_list":["post-374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecuador","category-peru"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":597,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions\/597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}