{"id":349,"date":"2008-07-03T00:00:00","date_gmt":"2008-07-02T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/followtheroad.com\/de\/dreissig-jahre-gebuhrend-feiern\/"},"modified":"2008-07-03T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-02T22:00:00","slug":"dreissig-jahre-gebuhrend-feiern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/dreissig-jahre-gebuhrend-feiern\/","title":{"rendered":"Drei\u00dfig Jahre geb\u00fchrend feiern (Mai 17-21, 2008)"},"content":{"rendered":"

 <\/span>17. Mai 2008. Augustas 30. Geburtstag war endlich da. Wie sehns\u00fcchtig hatte ich doch auf diesen Tag gewartet! Zwei lange Monate hatte ich klammheimlich mit der Hilfe seiner Familie und meinem Freund Peter aus New York versucht, ein passendes Geburtstagsgeschenk f\u00fcr ihn zu organisieren. Ein Laptop sollte es sein und zwar ein ASUS Eee PC 8GB mit zus\u00e4tzlicher externer Festplatte. Damit k\u00f6nnte Augustas endlich problemlos entlang des Weges programmieren und wir w\u00fcrden au\u00dferdem enorme Internetkosten sparen. Leider ging das Paket erst in den Tagen nach seinem Geburtstag auf den Weg nach Chile. Ich arrangierte also, dass seine Familie dicht h\u00e4lt, bis das Paket sicher in Chile ankommt.<\/p>\n

\n\"Augustas<\/a>\t\n

Augustas birthday cake, a surprise organized by Stephanie<\/p><\/div>\n\n

Ich stand sozusagen mit leeren H\u00e4nden da, was Augustas auch nicht anders erwartete. Wenn er w\u00fc\u00dfte…! Doch noch war die Zeit f\u00fcr diese \u00dcberraschung nicht gekommen. Stattdessen wartete eine andere auf ihn. Fr\u00fch am Morgen, als wir zu Stephanie kamen, fand Augustas ein zuckers\u00fc\u00dfes Tortenst\u00fcck mit zahlreichen Kerzen auf dem Tisch. Hinzu kam eine wundersch\u00f6ne Geburtstagskarte. “Danke, Katyte, danke!”, meinte er, w\u00e4hrend er mich liebevoll in den Arm nahm. “Wieso dankst du mir, der Kuchen stammt von Stephanie.” Wahrscheinlich war ihm klar, dass ich Stephanie zu dieser Idee verholfen hatte. Doch ich schwieg wie ein Grab. Wir z\u00fcndeten die Kerzen an und Augustas blie\u00df sie in einem Zug aus. Was er sich wohl gew\u00fcnscht hatte?<\/p>\n

\n\"IMG_0910\"<\/a>\t\n\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n\"the<\/a>\t\n

the beans goulash is ready!<\/p><\/div>\n\n

Es war ein herrlicher Morgen. Da Augustas zum Mittag mein spezielles Bohnengulasch bestellte, erf\u00fcllte sich auch dieser Wunsch. Das ganze Kochtheater kostete uns zwar mindestens drei Stunden, da wir nur einen Topf besitzen, aber am Ende lachte ihn sein neuestes Lieblingsgericht an. <\/p>\n

Statt in einer Bar eine Menge Geld auszugeben, g\u00f6nnten wir uns einen besonderen Ausflug zur Valle de la Luna<\/a> (Mondtal). Wir liefen um 4:30 Uhr morgens los, um den Sonnenaufgang dort zu erleben. Das Ganze unternahmen wir zu Fu\u00df, denn zu so fr\u00fcher Stunde auf dieser abgelegenen Route lie\u00df sich keine Mitfahrgelegenheit finden. Der Weg war holprig, wir kamen einige Male davon ab, fanden einen toten, in zwei geteilten Hund, froren und schwitzten, umgingen das Eintrittsgeld und erreichten schlie\u00dflich die Valle de la Luna – ein magischer Ort und wie der Name schon sagt, eher mit der Beschaffenheit des Mondes zu vergleichen als mit der Erde. Bevor wir den W\u00fcstengipfel in der Valle de la Luna erklammen, markierte Augustas mit seinen F\u00fc\u00dfen eine “30” – f\u00fcr seine am Vortag errungenen Lebensjahre – in den Sand. <\/p>\n

\n\"IMG_1049\"<\/a>\t\n\n\"IMG_1060\"<\/a>\t\n\n\"IMG_1041\"<\/a>\t\n\n

<\/div>\n

Nachdem wir die fantastische Szenerie tief auf uns wirken lie\u00dfen, liefen wir immer weiter in die W\u00fcste hinein, statt vern\u00fcnftigerweise umzukehren und gegen 10 Uhr wieder zur\u00fcck in San Pedro zu sein. Diese Entscheidung kostete uns Blasen an den F\u00fc\u00dfen, verbrannte Nasen und nahezu v\u00f6llige Ersch\u00f6pfung. Auf der anderen Seite bekamen wir daf\u00fcr wundersch\u00f6ne Salzkristalle, die Steinformationen namens Tres Marias (Drei Marias) und die Cordillera de Domeyko (Domeykobergkette) zu sehen, stapften durch endlos viel W\u00fcste, bestaunten unglaublich \u00fcberlebenswillige Pfl\u00e4nzchen, stolperten \u00fcbere Lamakot statt Lamas und errangen letztlich sogar zwei Ehrenpl\u00e4tze in einem leeren Bus, gesandt von einer der Kupferminen in der Atacamaw\u00fcste. Eine perfekte Entsch\u00e4digung f\u00fcr unsere M\u00fchen.<\/p>\n

\n\"IMG_1106\"<\/a>\t\n

<\/p><\/div>\n\n

Am folgenden Tag war es endlich soweit. Augustas Traum von einem Ausflug zu Pferd ging in Erf\u00fcllung. Stephanie hatte uns dazu eingeladen und brachte uns auf den Pferder\u00fccken von Atila und Negro zur Valle de la Muerte<\/a> (Todestal). F\u00fcr mich war es das erste Mal hoch zu Ro\u00df. F\u00fcr Augustas das zweite. V\u00f6llige Gr\u00fcnschn\u00e4bel also. Nach anf\u00e4nglicher Sch\u00fcchternheit im Navigieren unserer Pferde, konnten wir das sanfte Wippen im Trab durch die W\u00fcste voll und ganz genie\u00dfen. Nach knappen 4 Stunden waren wir allerdings froh, von den Pferder\u00fccken wieder absteigen zu k\u00f6nnen, denn unsere Hintern taten geh\u00f6rig weh.<\/p>\n

Nach einem Tag Pause, entschieden wir unseren Aufenthalt in San Pedro mit einem Besuch zum Salar de Atacama<\/a>, einem Salzsee, abzuschlie\u00dfen. Den Salzsee erreichten wir nie, fanden aber ein totes Pferd, Ruinen von ehemaligen W\u00fcstenbewohnern, ein Haus, in dem sogar noch eine 1001 Mal geflickte Hose hing, einem Topf mit einem Loch, brachen etliche Male in den W\u00fcstenboden ein und fanden letztendlich orginelle Kunstwerke gefertigt aus W\u00fcstensand.<\/p>\n

\n\"the<\/a>\t\n\n\"old<\/a>\t\n\n\"pot<\/a>\t\n\n

<\/div>\n

Wir begaben uns nach Salta, Argentinien<\/a>. Da sich bereits in San Pedro unsere Psion-Computer verabschiedet hatten, fing er an, ernsthaft \u00fcber den Kauf eines ASUS Computers nachzudenken. ‘Hilfe!’, scho\u00df es mir durch den Kopf. Wie konnte ich ihn nur <\/p>\n

\n\"IMG_1471\"<\/a>\t\n

<\/p><\/div>\n\n

davon abhalten, bis ich sicher war, der ASUS kam in Santiago an? Ich versuchte es mit Hinhaltestrategien, so wie ‘wir haben jetzt kein Geld’, ‘la\u00df uns auf die Bezahlung des kommenden Internetprojektes warten’, ‘vielleicht w\u00e4re es besser erst nach Chile zur\u00fcckzukehren und dann weiterzusehen’ usw. <\/p>\n

Als ich schlie\u00dflich herausfand, dass der ASUS Computer in Santiago eingetroffen war, hielt ich es nur noch zwei Tage aus. Dann brach die ganze Wahrheit \u00fcber dieses Geburtstagsgeschenk mitten auf der Stra\u00dfe aus mir heraus. Augustas Aug\u00e4pfel sprangen vor Erstaunen fast aus seinen Augenh\u00f6hlen, er fing an euphorisch zu lachen und knuddelte mich bis zum Umfallen. Ach, was f\u00fcr eine Erleichterung nach 2,5 Monaten Stillschweigen! All die Emotionen, die sich bei den Vorbereitungen dieser \u00dcberraschung angesammelt hatten, scho\u00dfen nun aus mir wie ein Feuerwerk heraus.<\/p>\n

Eigentlich hatte ich von Correos Chile (Postamt Chile) erfahren, dass ich das Paket f\u00fcr mindestens 30 Tage problemlos in der Zentrale in Santiago aufbewahren lassen kann. Sollte es nicht nach dieser Zeit automatisch zur\u00fcck an den Absender geschickt werden, m\u00fc\u00dfte auf dem Paket “Lista Sobrante – Por favor retener 90 dias” stehen. Die Anzahl der Aufbewahrungstage konnte ich selbst bestimmen. <\/p>\n

Das alles schienen perfekte Konditionen f\u00fcr uns planlose Tomaten. Das Blatt wendete sich, als wir endlich das Correos Chile per Telefon erreichten. Wir wollten einfach nur eine Best\u00e4tigung, dass das Paket sicher angekommen ist und nicht aus Versehen zur\u00fcckgesendet wird. Gabriel, der Chef der Abteilung in der Hauptzentrale von Correos Chile erkl\u00e4rte Augustas, dass das Paket maximal 30 Tage aufbewahrt werden w\u00fcrde. Das brachte uns ins Schwitzen, denn zwischen Salta (Argentinien), wo Augustas mitten in einem Internetprojekt steckte, und Santiago de Chile lagen lockere 2400km. Augustas bat Gabriel, das Paket bis zum 2. Juli vor der R\u00fccksendung zu bewahren. Bis dahin m\u00fc\u00dften wir es irgendwie bis Santiago schaffen.<\/p>\n

Wir begannen unsere Reise nach Santiago in Richtung Mendoza, das parallel zu Santiago auf der argentinischen Seite lag. Nach zwei Tagen und nur 60km Fortschritt in unsere Richtung, gaben wir auf. Wir trampten zur\u00fcck nach Salta, um die Strecke \u00fcber Tucuman und Cordoba zu nehmen. Die Entscheidung war goldrichtig, denn wir erfuhren, dass der Pass in Mendoza wegen Schneef
\n\u00e4llen gesperrt ist und wir besser den Paso Jama, den n\u00f6rdlichsten Grenz\u00fcbergang nehmen sollten. Neben einem Mittagessen in Salta spendiert von Adriana, schafften wir es am gleichen Abend bis Jujuy, wo uns Faustino zu sich nach Hause einlud. Nach einem reichen Abendessen, einer fantastisch warmen Dusche und einer kurzen, super bequemen Nacht in seines Kinders Betten, wurden wir am Morgen von Pedro mitgenommen. Der navigierte einen nagelneuen Bus, den wir nunmehr zu dritt behausten. <\/p>\n

\n\"in<\/a>\t\n\n

<\/div>\n

In Susques, 140km vor der chilenischen Grenze, steckten wir f\u00fcr zwei Tage fest. Auch hier hatten Schneef\u00e4lle zugeschlagen, was f\u00fcr die Jahreszeit reichlich ungew\u00f6hnlich und unerwartet kam. Wir konnten dem Schnee also nicht entkommen. Nach zwei Tagen frieren und steigender Ungeduld, schafften wir es endlich bis San Pedro de Atacama. Von dort ging es in einem Ritt bis Calama, dann Antofagasta und bis nachts 2 Uhr bis 190km vor Copiapo. Nach einer etwas frischen Nacht, erreichten wir Copiapo, wo uns gegen 13 Uhr Fernando mitnahm. Der war direkt bis Santiago unterwegs, was sich perfekt traf. Leider sa\u00df er in einem alten, klapprigen LKW, der die Kilometer nicht schrumpfen, sondern wachsen lie\u00df. Eine Nacht in einer Tankstelle 90km vor Santiago und eine morgendliche Fahrt in einem luxuri\u00f6sen Chevrolet brachten uns schlie\u00dflich ans Ziel.<\/p>\n

\n\"IMG_1718\"<\/a>\t\n\n\"IMG_1724\"<\/a>\t\n\n\"cooking<\/a>\t\n\n\"as<\/a>\t\n\n

 <\/p>\n\"temperatures<\/a>\t\n\n\"the<\/a>\t\n\n\"IMG_1780\"<\/a>\t\n\n\"a<\/a>\t\n\n\"IMG_1783\"<\/a>\t\n\n

<\/div>\n

Am fr\u00fchen Nachmittag des 30. Juni st\u00fcrmten wir das Postgeb\u00e4ude. Neben Augustas Paket waren gleichzeitig meine langersehnten, 10 Jahre alten Nike-Turnschuhe angekommen. Da uns von drei Mitarbeiter des Correo Chile verschiedene Informationen zur Aufbewahrungsfrist gegeben hatten, bestanden wir vor Begleichung der Aufbewahrungsgeb\u00fchr auf das Vorlegen der Relamentos (der Regeln).  Die bekamen wir allerdings nicht zu sehen, so sehr wir auch darauf beharrten. Stattdessen wurden uns die Pakete wieder weggenommen und wir wurden gebeten, auf Gabriel zu warten, der sich gerade irgendwo und nirgendwo befand. Reichlich bedient pfiffen wir schlie\u00dflich auf die Postklauseln, die uns Aufschlu\u00df \u00fcber die wahren Regeln zur Aufbewahrung von Paketen geben sollten. Wir bezahlten die 12000 Pesos (\u20ac 16) Aufbewahrungskosten (300 Pesos t\u00e4glich ab dem 11. Tag) und schlo\u00dfen gl\u00fccklich die Pakete in unsere Arme. Wir breiteten uns beim Auspacken enorm aus, was zu einer Warnung f\u00fchrte. Jedoch nicht von den Postbeamten, sondern einer Dame, die sich Sorgen um Diebe in der Gegend machte.<\/p>\n

\n\"finally<\/a>\t\n\n

<\/div>\n

Augustas war seelig und w\u00e4re am liebsten gleich in einer Ecke mit seinem neuen Spielzeug verschwunden. Wir wollten jedoch noch Karla treffen, die den letzten Tag in Santiago war, bevor sie in die USA zur\u00fcckflog. Karla hatten wir auf der Reise entlang des Rio Napo kennengelernt. Sie war es gewesen, die den lebenswichtigen Kontakt zu Eva hergestellt hatte, die in Iquique an einem Malariaprojekt arbeitet. \u00dcber all die Monate blieben wir in Kontakt und versprachen, Karla in Santiago zu besuchen. <\/p>\n

Neben dem Computer kam mir mittels Karla die Idee, Augustas Freunden und Familie eine M\u00f6glichkeit zu geben, ihm Geburtstagskarten zu schicken. Karla stellte ihre Adresse zur Verf\u00fcgung und ich sandte sie an alle mir bekannten Email-Kontakte. Das Resultat waren eine handvoll Karten, die Augustas bei unserem Aufeinandertreffen mit Karla in die Hand gedr\u00fcckt wurden. Eine weitere \u00dcberraschung, die wahrhaftig gelungen war.<\/p>\n

\n\"thanking<\/a>\t\n\n

<\/div>\n

Und damit endete Augustas 30. Geburtstag nach insgesamt 1,5 Monaten. Also wenn das nicht unter “ausgiebig feiern” f\u00e4llt, dann wei\u00df ich auch nicht.<\/p>\n

Vielen Dank noch einmal an alle, die den Heimlichkeiten beigesteuert haben und die W\u00fcnsche von Augustas in Erf\u00fcllung gehen lie\u00dfen. Ohne euch, h\u00e4tte ich das nie geschafft!<\/p>\n

PS: Wer wei\u00df, ob ich mir mit der Organisation dieser \u00dcberraschung nicht selbst ein Grab geschaufelt habe… Seht hier:<\/p>\n

\n\"if<\/a>\t\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 17. Mai 2008. Augustas 30. Geburtstag war endlich da. Wie sehns\u00fcchtig hatte ich doch auf diesen Tag gewartet! Zwei lange Monate hatte ich klammheimlich mit der Hilfe seiner Familie und meinem Freund Peter aus New York versucht, ein passendes Geburtstagsgeschenk f\u00fcr ihn zu organisieren. Ein Laptop sollte es sein und zwar ein ASUS Eee PC […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chile"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/followtheroad.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}