Neįtikėtina sinchronizacija Malaizijoje

liepos 26, 2010  
Temos: Europa, Malaizija

DSCF1764

Bus in Butterworth bus station with Lithuanian flag colors

Trys mėnesiai Malaizijoje ir per visą tą laiką vietinę žinių laidą per televiziją žiūrėjom tik vieną vienintelį kartą. Tai, ką pamatėme reportaže, sakyčiau, yra labai neįtikėtina ir nuostabi sinchronizacija (kiti pavadintų atsitiktinumu).

Taigi, įsijungiam teliką ir ieškom ką čia pažiūrėjus. Staiga visi kanalai rodo tiksintį laikrodį. Rodyklės priartėjo prie 8-ių valandų. Visi kaip vienas pradėjo transliuoti žinias. Be malajų ir kinų kalbų, rodė žinias ir angliškai (Malaizija – buvusi britų kolonija). Tad prie jų ir pasilikom. Pradžioj parodė 5-6 reportažus apie nelaimes, žudynes, mirtis Meilės Parade Vokietijoje ir panašiai. Paskui ėjo vaizdai iš kažkokios globalizuotos sausainių kompanijos organizuoto bėgimo „Už gyvenimą 2010“. Atseit gaminam sveikus sausainius, tai ir bėgioti yra sveika.

Toliau prasideda tai, ko niekuomet nenuspėsi. Žinių vedėja kalba angliškai ir rodo vaizdus kaip žmonės iš kibiro traukia vėžius ir deda į lėkštę. Angliškai suprantam, bet garsas buvo gana tylus, tai per daug dėmesio nekreipėm. Tada oba, parodo vyruką kalbantį į kamerą su raudonais marškinėliais ant kurių užrašas prasideda „Vėžių …“, daugiau nesimatė. Mano smegenys dirba greitai ir susivokiau, kad bliamba – JUK TAI LIETUVA! Geras 🙂 Vyro kalbą taip ir rodė lietuvišką su angliškais titrais. Kai pradėjau visu pajėgumu domėtis reportažu, jis ir baigėsi.

Štai tau ir sinchronizacija. Vėliau namo grįžęs mūsų draugas Kidd (Malaizijos kinas), pas kurį esame apsistoję čia Penango saloje, sakė, kad apie vėžių varžybas tą pačią dieną girdėjo ir per radiją. Nuostabu!

Beje, jei prisimenat, kažką panašaus esam patyrę prieš 3 metus Kolumbijoje. Skaitykite čia: „Lietuva Kolumbijos žiniose dėl lenkų

PS: Penango saloje darysimės Tailando vizą. Šį pirmadienį ir antradienį tailandiečiams atostogos, tad esam „strigę“ iki trečiadienio. Vizą padaro per dieną ir šiuo metu ji, berods, nieko nekainuoja.

Komentarai

  1. Karolis sako:

    Sveikas Augustai!

    Vis prisedu paskaityti Jusu nauju kelioniu aprasymu. Dziugu, jog vis dar keliaujate ir braunates per pasauli… 😉 O asociacijos su Lietuva visada mielos… 😉 mane labai maloniai nustebino lietuviai, kuriuos betranzuodami susitikom Serbijoje… 😉

  2. Monika sako:

    Šakės, kokie faini sutapimai:)))

  3. Edvardas sako:

    super 🙂 man vakar panasiai buvo … issikepiau kiausiniene ir lindau i interneta ko nors paskaityti. prisiminiau „erezijos“ bloga, tad nuejau tem ir oba! – http://erezijos.blogspot.com/2010/07/kaip-kepama-lietuviska-kiausiniene.html 🙂